"La cumbia boquense" (1968)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"La cumbia boquense" (1968), cumbia compuesta por "Carde" (Rafael Cardenutto) y Octavio Martingano e interpretada por Oscar de Marco y su Conjunto, es una canción dedicada al amor incondicional del pueblo boquense por los colores azul y oro. Su estribillo no es otro que una reversión de un cantito de la hinchada coreado, como mínimo, desde la década del '50. Basta recordar el valcesito de nuestro "arquero cantor", Julio Elías Musimessi, "A Boca lo queremos", de 1955, para validar esta afirmación. El estribillo de dicha canción es el mismo que el de esta cumbia: "¡Ganamos o perdemos, a Boca lo queremos!".

Así, la aparición de esta cumbia en 1968 tiene su perfecta razón de ser en cuanto a que Boca, en primer lugar, se encontraba en un período de "malas" en
lo futbolístico -su única y no despreciable satisfacción durante los tres años previos fue continuar contribuyendo a la virginidad de RiBer, el eterno segundo, que se mantendría hasta 1975-. Pero, en segundo lugar, aún así bailaba cumbia, ritmo digno del origen popular de su gente y carnavalesco de su barrio. Una cumbia que era la fiel expresión de esa manera de sentir, de vivir la vida que es "ser de Boca", que no se mide con resultados, que no tiene explicación.

Oscar de Marco nos llama a todos a cantar esta cumbia boquense, "porque Boca lo merece por todo lo que nos da". Y sí, y tengámoslo siempre presente. Boca nos dio todo, a muchos, nuestras máximas alegrías. Que la "buena costumbre" del éxito deportivo reciente nunca, jamás, se convierta en un velo de ceguera que opaque no sólo nuestro amor por el club sino, sobre todo, la defensa de su historia, de su identidad. No dejemos nunca de "ser de Boca", no dejemos nunca de ser Pueblo y Carnaval.

Letra:

En La Boca bailan cumbia
y le enseñan a bailar
porque son los profesores
de este ritmo colosal.

Cuando salen a la cancha
a jugar de igual a igual
aunque pierdan el partido
siempre se oye este cantar:

"¡Ganamos o perdemos,
a Boca lo queremos!" (x4)

["¡uuuyyy!
¡de película!
¡qué lindo!"]

Esta es la cumbia de Boca
que todos deben cantar
porque Boca lo merece
por todo lo que nos da.

Sus colores azul-oro
llenos de esperanza están
por eso su noble hinchada
siempre a coro cantará:

"¡Ganamos o perdemos,
a Boca lo queremos!" (x4)

"Acuarela ribereña" (1959)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"Acuarela ribereña" (1959), es un tango con música de Máximo Barbieri (guitarrista que supo acompañar a Rivero) y letra de "Orlando Vera" (Orlando Boschi), interpretado por Edmundo Rivero, cantor del que ya presentamos un tango dedicado al fútbol en general como deporte popular, pero que por supuesto menciona a Boca como estandarte (nos referimos a "Pelota de cuero").

En particular, este tango está dedicado a La Boca, y así como tantos otros poemas cantados a la barriada boquense (por ejemplo, "Un paseo por La Boca", de Carlitos Balá, o "Marcha de La Boca", por Vicente Castronovo, entre tantos otros), pinta distintas escenas, menciona diversos personajes, describe costumbres y arquitecturas.

Menciona a Juan de Dios Filiberto, a Quinquela, a Gabino Coria Peñaloza (uno de los autores del tango Caminito), el puerto con sus "barcos carboneros", las casas de chapa, el xeneize, los escalones de las calles y, por supuesto, nuestra amada Bombonera:

"Cuántas tardes domingueras de recuerdos y emociones en la vieja Bombonera por cuestiones de algún gol..."

...que con tan sólo 19 años de vida ya era "vieja" para la época en que se grabó este tango. Claramente, el adjetivo no hacía referencia a la edad; remite, en cambio, a su clasicismo, a su impronta de coloso, a la cantidad de vivencias y vibraciones que en ella ya por entonces se encontraban impregnadas en sus paredes. No es, sin dudas, un estadio más. Es un estadio único en el mundo. No por nada tantos poetas la escribieron, tantos cantores la cantaron y tantos de nosotros la defenderemos hasta la muerte. Porque La Bombonera es vieja hoy, con casi 74 años, tan vieja como lo era a los 19, tan vieja como lo será siempre. Y "viejos son los trapos", los trapos con los que fue adornada en sus casi tres cuartos de siglo. Y viejo es el aliento que en ella se guarda y que se saca a relucir cada domingo de por medio.

Letra: 

Las casitas pintorescas del gran barrio ribereño

simbolizan una historia que jamás tendrá su fin

porque fueron musicadas por Juan de Dios Filiberto

y en el lienzo están fijadas por don Quinquela Martín.

Caminito gambeteado por los tauras de otros tiempos

de los tiempos de Gabino y del turbio bodegón

de hombres grandes que pusieron una yunta de tronqueros

pa' subir la repechada de algún falso metejón.

Pinta un tango la nostalgia de los barcos carboneros

La Ribera, la cortada y a lo lejos el fondín

escalón en la vereda pa' cuerpear la Sudestada

de arquitectónicos puros techos de cinc.

Viejos patios coloniales adornados con glicinas

donde el "Nano" con su mina filigranas dibujó

ya las cosas van cambiando pero viven los recuerdos

mientras giman los violines o rezongue un bandoneón.

Cuántas tardes domingueras de recuerdos y emociones

en la vieja Bombonera por cuestiones de algún gol

y Barracas que fue cuna de mis grandes goleadores

serenata de acordeones y un xeneize de cantor.

Y la nonna que esperaba las caricias del que nunca

se arrimó para besarla ni en su nido quiso anclar

va fondeando su esperanza en el mundo del silencio

y este tango de recuerdo me la nombra pa' llorar.

"Y dale Boca... Dale..." (1968)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"Y dale Boca... Dale..." (1968), cumbia compuesta por Octavio Martignano y Nilda de Losavio ("Danil") e interpretada por Oscar De Marco y su Conjunto es una cumbia bien boquense y bien bostera. Esta canción, este ritmo, sin dudas forma parte y hace a la esencia de nuestro club y de su gente. Boca es tarantella, pero también es cumbia. Boca es el pueblo italiano que migró a la Argentina y se asentó en La Ribera del Riachuelo, pero también es el pueblo boliviano, paraguayo, peruano, uruguayo, colombiano que emigró hacia nuestro país en busca de mejores condiciones de vida para ellos y sus familiares. Boca es el pueblo argentino trabajador, que tanto ayer como hoy baila al ritmo de la cumbia, no al compás de la música electrónica que suena en nuevos y lujosos salones de nuestra querida Bombonera.

Esta cumbia tampoco suena en caros locales de ropa que le quitan espacio a la gloriosa y popular historia de nuestro club. Esta cumbia suena en radios chamuscadas, en las calles, en los corazones de cada uno de nosotros, los que dejamos el alma en cada grito, los que alentamos los noventa y pico de minutos y no huimos de nuestro templo como ratas diarreicas apurados por llegar cómodamente a casa. Esta cumbia la cantan los que "son de Boca con orgullo y cantan con emoción: "¡Y dale Boca, dale! ¡Dale Boca, corazón!".

Boca no es "glamour", esa careta que nos quieren poner quienes miran con verdes ojos envidiosos a las sociedades anónimas europeas que venden fútbol. Boca es barrio. Boca no es "hospitality" para turistas extranjeros, Boca es hospitalidad para los más humildes, quienes lo forjaron y lo ayudaron a sostenerse en los tiempos más difíciles.

No dejemos que nos mientan más. No dejemos que le mientan a nuestros pibes. Que no crezcan ellos creyendo en un mundo de rosas. Que sepa siempre la pebetada que Boca nació en el barro tercermundista y que embarrado le ensució la cara a cualquier europeo "de primer mundo", a esos a los que hoy cipayos de turno quieren imitar.

Boca vive en el Pueblo, hijos de mil putas.

Letra:

Cuando hay partido en La Boca
y tiembla La Bombonera
es que se baila la cumbia
porque juega la primera.

Toda la mitad más uno
de toda la población
son de Boca con orgullo
y cantan con emoción:

"¡Y dale Boca, dale!
¡Dale Boca, corazón!
Y dale Boca, dale
con tu clase de campeón".

Cuando ruge la tribuna
y gritan el gol a coro
son todos los corazones
de colores azul-oro.

"Boca Juniors (Marcha Oficial)" (1966)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"Boca Juniors (Marcha Oficial)" (1966), es una de las tantas versiones del himno de nuestro amado club interpretada, en este caso, por el conjunto Los Campeonísimos, el mismo que le dedicara una tarantella al Jugador Nro. 12.

La letra en esta versión presenta unas pocas variaciones con respecto a la versión original escrita por Fernández Blanco. Donde según aquella nuestra bandera había tremolado "en Europa", en la presente versión lo hacía "en el mundo".

Además, donde la versión original rezaba "como enseña vencedora dondequiera que luchó", la de Los Campeonísimos dice "como enseña vendedora, Boca Juniors gran campeón".

Otra variación con respecto a la versión original es la sustitución del "fuego" por el "oro". Donde decía: "tu enseña victoriosa es de fuego y cielo azul", acá dice: "es de oro y cielo azul". Esta variante fue utilizada por varias de las otras versiones que también presentaremos.

No sabemos a qué se deben estas pequeñas y sutiles variaciones. Probablemente al gusto de los intérpretes. No obstante, es una hermosa versión de nuestro himno oficial.

Letra:

Boca Juniors, Boca Juniors
gran campeón del balompié
que despierta en nuestros pechos
entusiasmo, amor y fe.

Tu bandera azul y oro
en el mundo tremoló
como enseña vendedora
Boca Juniors gran campeón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar
Boca es entusiasmo y valor
Boca Juniors a triunfar.

Con tu enseña victoriosa
que es de oro y cielo azul
en la cancha se entusiasma
nuestra fuerte juventud.

Electrizan tus colores
viejo Boca vencedor
y en los campos de combate
es glorioso tu pendón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar
Boca es entusiasmo y valor
Boca Juniors a triunfar.

"Boca Juniors - Marcha Oficial" (1966)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"Boca Juniors - Marcha Oficial" (1966), interpretada por Los Alegres Cantores, es tal vez la versión más difundida del himno de nuestro club. Es probable que su "fama" se explique debido a la gran variedad de ediciones del mismo disco que contenía en un lado el presente tema y en el otro la marcha "Sinceramente" de Santos Lipesker con la aparición del cómico Atilio Pozzobón haciendo de "El Fanático", el mismo personaje que hacía en el programa de TV "Telecómicos". Como estrategia de venta, las distintas ediciones no variaban en contenido sino tan sólo en sus tapas.

Esta versión presenta una sola variación con respecto a la letra original. En lugar de decir "de fuego y cielo azul" dice "de oro y cielo azul".

Letra:

Boca Juniors, Boca Juniors

gran campeón del balompié

que despierta en nuestros pechos

entusiasmo, amor y fe.

Tu bandera azul y oro

en el mundo tremoló

como enseña vendedora

dondequiera que luchó.

Boca es nuestro grito de amor

Boca nunca teme luchar

Boca es entusiasmo y valor

Boca Juniors a triunfar.

Con tu enseña victoriosa

que es de oro y cielo azul

en la cancha se entusiasma

nuestra fuerte juventud.

Electrizan tus colores

viejo Boca vencedor

y en los campos de combate

es glorioso tu pendón.

Boca es nuestro grito de amor

Boca nunca teme luchar

Boca es entusiasmo y valor

Boca Juniors a triunfar.

"Boca Juniors - Marcha" (fecha desconocida)

Hacer click en la imagen
para escuchar la canción

"Boca Juniors - Marcha" (fecha desconocida), es otra versión, quizá un tanto más antigua que las anteriores (a juzgar por la música y porque fue editado en un disco de 78 rpm, aunque desconocemos su fecha de grabación), interpretada esta vez por Jorge Warren y su Orquesta. El disco en el que fue editada formó parte de una serie de discos con cada una de las marchas de los cinco grandes del fútbol argentino (de los que sólo queda uno...) en el Lado A y "La canción del deporte" (común a todos los discos de los distintos clubes) en el Lado B. Es decir, había un disco para Boca, otro para RiBer, otro para San Lorenzo, etc. Como no podía ser de otra manera, el correspondiente a Boca fue el primero en editarse y, además, salió más de una edición, que presentaremos mañana, con otra versión del himno de Boca Juniors interpretada por otra orquesta.

Al igual que las versiones de la marcha presentadas hasta el momento, la marcha interpretada por Warren también sustituye la palabra "fuego" por "oro" al referirse a los colores de nuestro cuadro.

Letra:

Boca Juniors, Boca Juniors

gran campeón del balompié

que despierta en nuestros pechos

entusiasmo, amor y fe.

Tu bandera azul y oro

en el mundo tremoló

como enseña vendedora

dondequiera que luchó.

Boca es nuestro grito de amor

Boca nunca teme luchar

Boca es entusiasmo y valor

Boca Juniors a triunfar.

Con tu enseña victoriosa

que es de oro y cielo azul

en la cancha se entusiasma

nuestra fuerte juventud.

Electrizan tus colores

viejo Boca vencedor

y en los campos de combate

es glorioso tu pendón.

Boca es nuestro grito de amor

Boca nunca teme luchar

Boca es entusiasmo y valor

Boca Juniors a triunfar.

La Marcha Oficial del Club Atlético Boca Juniors

Hoy, 3 de abril de 2014, nuestro club, el club del pueblo, cumple 109 años. Como modo de celebración presentaremos varias versiones de nuestra marcha oficial, nuestro querido himno.

Como no podía ser de otra manera, en su composición estuvo directamente implicado el Jugador Nro. 12, o el primer "representante" de nuestra hinchada, Victoriano "Toto" Caffarena, aquel hincha que dejó todo por el club de sus amores, y hasta logró acompañar al plantel a la famosa gira realizada en 1925. 

Él mismo, junto con Juan Ribatallada, periodista de La Boca, fueron quienes le propusieron a Ítalo Goyeche que compusiera una marcha para Boca Juniors (Barulich, 1981). La hermosa letra fue aportada por Fernández Blanco y la primera interpretación de esta canción se llevó a cabo en el puerto, en 1928, al recibir a cuatro jugadores emblemáticos xeneizes que retornaban de integrar la selección nacional en los Juegos Olímpicos de dicho año.

La letra nos representa íntegramente. Las palabras incluidas en esta hermosa marcha no sólo identificaban plenamente al CABJ en 1928, sino que además resultarían premonitorias sobre las historia que estaba por escribirse. Palabras como entusiasmo, amor, fe, luchar, valor, fuego, entusiasmo, combate, fuerte, triunfar, glorioso, vencedor bien le cabían al cuadrito de nuestros amores tanto en aquél entonces como en los años que lo siguieron.

Porque Boca fue y siguió siendo siempre el club de los trabajadores, de los humildes, la alegría de los que menos tienen. De los que luchan día a día por conquistar el pan, de los desterrados que deben dejan su suelo en busca de prosperidad para sus familias, el equipo de los inmigrantes. Así lo entendió el pueblo que desde la mismísima fundación eligió acompañarlo, alentarlo, darle fuerza en la adversidad, aportarle un jugador más, el número 12.

Hoy la Marcha Oficial de Boca Juniors está olvidada. Olvidada como lo están tantos de nuestros emblemas, de nuestros estandartes, de nuestros símbolos. Hoy la Marcha Oficial de Boca Juniors no se escucha ni previa ni posteriormente a la celebración dominguera en nuestro querido templo. En su lugar, propagandas que nada tienen que ver con Boca bombardean nuestros oídos intentando, siempre en vano, interrumpir nuestro canto, nuestro grito de amor.

Por eso, revitalizarla es deber de todos y cada uno de los hinchas de Boca. Todos debemos conocerla, cantarla con fuerza, con el puño cerrado sobre el pecho.

Nuestro aporte desde el Cancionero Popular Boquense será, a partir de hoy, 3 de abril, día a día presentar distintas versiones de este hermoso y cálido himno interpretadas a lo largo de la historia para que cada cual elija aquella con la que más se sienta a gusto, pero la cante con fuerza y tenga presente su letra en todo momento.

En algún futuro no muy lejano la Marcha Oficial de Boca Juniors volverá a sonar en La Bombonera en medio del clamor popular previo a que aparezcan en la alfombra verde los once guerreros que nos representan, vestidos de azul y oro, a dejar la vida y hasta el alma por nuestros colores y alegrarle la vida a la mitad más uno del país.

Mientras tanto cantemos, con el pecho inflado, que Boca es nuestro grito de amor, que Boca nunca teme luchar, que Boca es entusiasmo y valor, que Boca Juniors... Boca Juniors, a triunfar.

¡Como en estos 109 años que pasaron, siempre estaremos a tu Boca Juniors querido!

¡Salú'!